Eldningsförbud råder från och med 2021-06-18 klockan 10:00

På grund av den senaste tidens torra och varma väder är brandrisken mycket stor i länet. Inför helgen varnar dessutom SMHI för höga temperaturer. Länsstyrelsen Östergötland har därför, efter samråd med bland andra länets kommuner och räddningstjänster, fattat beslut om eldningsförbud i hela länet.

Eldningsförbudet gäller från och med den 18 juni och tills vidare. Hjälp oss gärna att sprida informationen.

Detta innebär att det är förbjudet att elda och grilla utomhus med fast bränsle, det vill säga ved, kol, briketter, gräs, ris, grenar och liknande. Förbudet gäller i skog och mark eller då det finns risk att eld lätt kan spridas vidare i terrängen. Du får dock fortfarande grilla och laga mat vid fasta grillplatser och på din egen tomt. Läs mer information på Länsstyrelsens webbplats om vad som gäller exempelvis företag och liknande verksamheter.

It is forbidden to light open fires and to barbecue in the forest and on open land

Tulenteko ja grillaus on kielletty metsässä ja muualla maastossa

In Waldgebieten und auf Freiflächen gilt absolutes Feuer- und Grillverbot

Il est interdit de faire du feu et d’utiliser un barbecue en forêt et dans la nature

Está prohibido hacer fogatas y barbacoas en el bosque y sobre el terreno

Obowiązuje zakaz rozpalania ognia i grillowania w lasach i na łonie natury

Zabranimo te tharen jag hem te čeren skara ki phuv hem ko veš

Naj slobodo te tes jag vaj te phekes pe jag ando vesh aj avri

Waa mamnuuc in dab la shido iyo waxa lagu dubayo duurka iyo dhulka

یُحظر إشعال النار والشواء في الغابة وعلى الأرض .

آتش درست کردن وکباب کردن درجنگل و زمین ممنوع است.

روشن کردن آتش و کباب درست کردن در جنگل و زمین ھای مزروعی و سبز ممنوع است.

ኣብ ዱርን መሬትን ሓዊ ምንዳድን ምጥባስን ክልኩል እዩ።

ห้ามไม่ให้ก่อไฟหรือปิ้งย่างในป่าหรือบนที่ด